“Vị cứu tinh” của những cuốn sách cổ

Trong một căn phòng rộng khoảng 30 mét vuông ở phường Tân Thời Nhất thuộc quận 12, dưới ánh đèn neon chiếu sáng, Mười Phúc đã chặn lỗ hổng trong cuốn sách Hán-Nôm. Thỉnh thoảng anh dùng nhíp để gỡ ống hút mỏng ra khỏi tóc. Cuốn sách 70 năm tuổi này được làm bằng giấy rơm. Thời gian trôi qua, nó đã trở nên ẩm mốc và mục nát, và chủ sở hữu của cuốn sách muốn Phúc cải tạo để kéo dài thời gian lưu trữ.

“Bây giờ, có nhiều cách để lưu trữ nội dung trong các tệp cũ như quét, ảnh, ảnh … nhưng nếu bạn giữ nội dung trong tài liệu gốc, nếu bạn không giữ nó, nó sẽ mất nội dung còn lại”, Bình Thuận Chàng trai Tiến Phúc nói. Quét bột làm bằng tinh bột lúa mì và nước trên trang. Nhiếp ảnh: Diệp Phan .

Là một sinh viên của Hannome, Phúc đã có thể thực hành trong các ngôi đền cổ từ năm thứ hai đại học. Vào thời điểm đó, ấn tượng sâu sắc nhất của sinh viên trẻ là bất cứ khi nào học sinh muốn chụp ảnh các quy định được ghi lại, những người chăm sóc gia đình lớn tuổi phải cùng nhau và đặt một số đồ lễ nhỏ trên bàn thờ. , “Đôi khi” thắp nhang. Hình ảnh ông lão quanh co, mặc quần áo cẩn thận bằng cả hai tay, cầm một tờ phong cách trang trọng, khiến Phúc cảm thấy: “Khi tôi chạm vào tay, có cảm giác như tôi vừa đào kho báu”, Phúc nói. .

Các nhân chứng chứng kiến ​​việc xé tài liệu và sách cũ bị mối mọt ăn, Fokker tin rằng phải có cách bảo tồn chúng và duy trì giá trị văn hóa tốt đẹp của người dân. Ông rời Phúc và làm việc tại Trung tâm dịch thuật Hán Nom Huế Quang của TP HCM được hai năm. Tại đây, anh tham gia phục hồi bản gốc. Đọc các văn bản cũ và hiểu nội dung khiến ông đánh giá cao giá trị của chúng, và hy vọng sẽ gắn bó với việc khôi phục các tài liệu cũ .

Vào thời điểm đó, Việt Nam chưa có bộ phận bảo trì sách. Những gì Fokker học được dựa trên kinh nghiệm của người tiền nhiệm. Để học một cách có trật tự và làm một công việc tốt hơn, năm 2014, Phúc quyết định xin học bổng để trở thành nghiên cứu sinh tại Đại học fo Guang, Đài Loan, chuyên nghiên cứu và bảo vệ di sản văn hóa. Chỉ hai tuổi. Phúc có thêm hai tháng thực tập tại Bệnh viện Sách Đài Loan và có ít kinh nghiệm, vì vậy anh quyết định ở lại, học tập và làm việc với một giáo viên. Hết tiền, anh xin chỗ ở miễn phí tại một ngôi chùa ở Việt Nam, kiếm thêm bữa trưa, đi du lịch và mua sách bằng cách dịch cho các nhà máy làm việc với công nhân Việt Nam. Tháng 12 năm 2019, Phúc trở về Việt Nam Ước mơ của anh là trở thành một bác sĩ sách chuyên nghiệp. Ông nói: “Một bác sĩ với người học việc có bằng tốt nghiệp.” Ông coi nghề này là “bác sĩ chữa bệnh” cho sách, bởi vì ông phải chẩn đoán tình trạng và tiêu tan nó để xem tình trạng. Sau đó bắt đầu lành. Chưa kể, sau đó, anh cũng tư vấn để chăm sóc và giữ cuốn sách của chủ nhân. -Tien Phúc đang tiến hành cải tạo trên Bảo tàng Lin Liên Geck ở Malaysia vào ngày 8/2019. Ảnh: Nhân vật cung cấp.

Khi tôi lần đầu tiên tiếp xúc với cuốn sách trăm năm suy đồi, Phúc cẩn thận tránh quay đầu lại để tránh thiệt hại thêm. Với một chút nỗ lực, toàn bộ trang có thể được chia thành các mảnh. Nhưng anh nghĩ, nếu anh không dám thử thì sao? Do đó, anh lướt qua từng trang một cách nhẹ nhàng và cảm thấy nhẹ nhõm khi thấy trang đó còn nguyên vẹn.

Đối với những cuốn sách không bị hư hại nghiêm trọng, anh mở từng trang, đánh số trang để tránh mọi sự nhầm lẫn, và sau đó làm bẩn nó, đôi khi có xác chết và phân côn trùng. Trải trang trên bàn và phủ nó bằng một miếng khăn giấy. Rắc Phúc bằng nước và làm sạch nó bằng bàn chải. Nếu có lỗ, tiếp tục sửa chữa. Để bảo vệ trang, máy chủ ở mặt sau của trang là một lớp giấy mỏng có keo dán trên đó. Sau khi sấy khô, niêm phong cuốn sách trong một cuốn sách sạch sẽ, chắc chắn và giữ cuốn sách gốc.

Cuốn sách bị axit hóa mạnh mẽ, dễ vỡ và dễ vỡ, và anh ta phải sử dụng một cuốn khác. Thuốc để tăng độ pH của giấy. Khuôn giấy phải được giết bằng cồn trên 75 độ. Tất cả các tài liệu chuyên nghiệp, Phúc được nhập từ Đài Loan, Nhật Bản, Vương quốc Anh và Hoa Kỳ …

Ngoài sách, Phúc còn cải tạo tranh trên giấy và tranh lụa cũ. Trước khi làm như vậy, đây là bước đầu tiên để khôi phục công việc về trạng thái ban đầu và là bước khó khăn nhất. Bức ảnh bị xé, và chủ sở hữu được gấp lại bằng băng keo. Hoặc áp dụng một lớp bề mặt hồ dày trên tay của những người lao động khác, và phải mất vài ngày để loại bỏ tất cả.

Một lần, Phúc nhận được một dự án cải tạo một bức tranh hoa mẫu đơn trị giá gần 500 triệu đô la Mỹ khi làm việc trong Văn phòng Thư và Cuộc gọi. Với sự đổi mới của thư pháp và tài liệu giấy Duoi Nha Hien, tPhố Bắc mới, Đài Loan. Chủ sở hữu xé hình ảnh và dán nó bằng băng keo. Lần đầu tiên chữa lành một vật có giá trị, anh ta lo lắng rằng mình sẽ bỏ lỡ bức ảnh mà không có tiền để trả cho lỗi này. Nhưng anh ấy vẫn rất phấn khích vì anh ấy sẽ tập luyện trong một “trường hợp khó khăn”.

Trong quá trình bỏ học, ngay cả khi anh ta biết điều đó là khó khăn, anh ta vẫn không tìm kiếm sự giúp đỡ từ giáo sư của mình. Sau khi rút nhíp một cách nhanh chóng, cuộn băng ở góc của từ mở ra. Lúc đó, anh nhớ một trong những giáo viên của mình để cứu.

“Tôi cảm thấy sợ chết”, Phúc nhớ lại.

Lần này, Phúc nghiên cứu bài học này kỹ hơn. Đồng thời, nhận ra rằng đây là công việc và quyết tâm của người lao động. Fokker nói: “Nếu tôi sợ vào thời điểm đó, tôi sẽ không dám xé băng, tôi không thể làm điều đó.” Vợ của Fokker, họa sĩ 29 tuổi người Đài Loan Trần Bội Tuyền, là một họa sĩ người Đài Loan. Cô giúp anh vẽ lại các chi tiết của bức tranh. Nhiếp ảnh: Diệp Phấn. Hiện nay, ít người sửa chữa sách và tranh cũ ở Việt Nam. Do đó, trong 14 năm sưu tập tranh, ông Lê Dũng ở quận sáu đã mang nhiều ảnh. Tôi đã đến Đài Loan vào cuối năm ngoái và gặp Phúc. Vì sự phục hồi của Phúc, anh ấy đã mang một bức ảnh năm 1961 với một “suy thoái”. Đồng nói: “Tôi rất bất ngờ và hài lòng với những sản phẩm tôi nhận được. Theo tôi biết, ở Việt Nam ngày nay, không ai có thể làm được điều này như Phúc.”

Phúc 30 tuổi vừa đi ngang qua một gia đình. Sau một quá trình học tập lâu dài, các doanh nghiệp nhỏ trong nhà cho thuê. Phúc nói: “Bằng tiếng nước ngoài của hai vợ chồng, chúng tôi có thể kiếm được nhiều tiền hơn. Nhưng điều này không làm chúng tôi hạnh phúc.” – Phúc sẽ tới Hà Nội vào tháng 10 để hợp tác với Trung tâm bảo tồn và cải tạo mỹ thuật tại Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam Bộ phận nghệ thuật đã thành lập một khóa học để hướng dẫn phục hồi tranh mực.

Tôi hy vọng rằng trong tương lai, nhiều bạn trẻ sẽ biết và làm theo phương pháp học tập này. “Nhưng, ngoài việc cẩn thận, tỉ mỉ và khéo léo, bạn còn phải có những người trẻ tuổi, đam mê, yêu thích truyền thống”, Phúc nói. Video: Diệp Phan .

Diệp Phan

CATEGORIES