Cô giáo hát bài “Những cánh én của trẻ em” bằng tiếng Anh

Cô Hồng Tuyền, con gái của nhạc sĩ Phạm Tuyên, nhận xét bản tiếng Anh của ca khúc này rất trôi chảy, nhẹ nhàng, chạm đến trái tim của nhạc sĩ khi nghe. Nguyệt Ca (tên thật là Thùy Linh) cho biết cô rất tiếc khi trẻ em ngày nay thích nghe nhạc Hàn Quốc hay Âu Mỹ, trong khi lại bỏ qua những bài hát hay của nhiều trẻ em Việt Nam. Vì vậy, cô và một người bạn là anh Vũ Thế Chung đã cùng nhau thực hiện dự án dịch bài hát, mong muốn có thể sử dụng những phương pháp mới để liên lạc với các em nhỏ. Anh Chung viết lời, Thùy Linh trả tiền cho một nhạc sĩ hòa âm, thu âm phần nhạc. Hiện nay, ngoài Tuổi thơ cánh én còn cho ra mắt phiên bản song ngữ “Cho em” (Nhạc: Phạm Trọng Cầu, Thơ: Tuấn Dũng).

Phiên bản song ngữ của bài hát “Cánh én tuổi thơ” của Nguyệt. Bài ca dao

“Con én ơi” là một trong những bài hát thiếu nhi nổi tiếng nhất của nhạc sĩ Phạm Tuyên. “Bắt đầu từ câu tục ngữ” Nhạn một chút sẽ không xuân “, tôi đã phát triển thành một ca khúc mà những thông điệp tràn đầy sức sống tuôn chảy không ngừng. Con người ở đó không thể xa mình. Hãy chung sức cho cộng đồng”, nhạc sĩ Phạm Tuyên chia sẻ về điều này đã nói trong bài hát. Từ trước đến nay, vào mỗi dịp mừng thọ ông, các con thường hát tặng nhạc sĩ. Nhà xuất bản Jindong vừa tái bản album “Tuổi thơ của những chú chim én Canth”

Nhạc sĩ Phạm Tuyên đã ngừng viết nhạc cho anh. Nhiều năm nay, ông cùng con gái thực hiện dự án hòa âm, cập nhật các ca khúc thiếu nhi do mình sáng tác, nhạc sĩ 91 tuổi đau lòng vì ca khúc thiếu nhi ngày nay không được chú ý.

CATEGORIES